• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы dorama и live-action (список заголовков)
00:43 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

А вы, случайно, не преступник? / Kimi Hannin Janai yo ne?

(Япония, 2009г., 10 серий)



В ролях
* Kanjiya Shihori - Morita Sakura
* Matsuura Ayu - Morita Sakura (age 5)
* Kaname Jun - Udagawa Kyosei
* Ogawa Nana
* Kojima Fujiko
* Hagino Takashi
* Ikeda Tsutomu
* Kongochi Takeshi
* Watanabe Ikkei

Описание:
Морита Сакура - эксцентричный фрилансер (внештатный работник). Она мечтает стать писателем детективных романов. Переходя с работы на работу на протяжении всех серий, она также становится ассистентом офицера Удагавы, детектива, который замечает её феноменальную память и мыслительные способности. С другой стороны, Удагава (который в полиции только из-за связей своего папаши) совершенно глуп и имеет тенденцию влюбляться в подозрительных женщин.

Скачать видео и русские субтитры от фансаб-группы Альянс

@темы: Переводы Dorama и live-action, А вы, случайно, не преступник? / Kimi Hannin Janai yo ne?, J-drama, Dorama

00:38 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

В погоне за любовью / Love Is Not All Around / (Гонконг, 2007, фильм)



Это история о восхитительной девушке по имени Бо, в которую влюблена куча парней. Но раз за разом возникают недоразумения, и её преследуют неудачи. В них она подозревает своего бывшего парня Жуаня, который бросил её три года назад. Еще она беспокоится о друге Wing, который обманывает свою жену...Сможет ли Бо в таких обстоятельствах найти любовь?
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, В погоне за любовью / Love Is Not All Around, Переводы Dorama и live-action

00:35 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Скажи, что любишь меня / Say You Love Me (Корея, 15 серий)


"..Я немогу летать без Ён Чхэ, потому что невозможно лететь с одним крылом."

"..Бен Су-мой. Он был предназначен мне с самого рождения."

"..Когда внезапо приходит любовь, нет ни преступников, ни жертв."

Ён Чхэ и Бен Су росли вместе с детства. У них много общего, даже мечта - устроиться вместе на работу в крупную кинокомпанию.
И На - успешная бизнес-леди, владелица крупной кинокомпании. Хи Су - молодой человек, находящийся рядом с ней; они не любят друг друга, но они любовники и ведут совместную общественную жизнь для публики.
И вот, внезапно, в кинокомпании появляется эта молодая пара, кажущаяся такой счастливой, от них так и пышет любовью!
И На прошла такой трудный путь, чтобы добиться того, что имеет сейчас: престиж, деньги; но из-за них она понимает, что все зря, что ее жизнь не настоящая. Это очень сильно ее гложет, она не может найти покоя, не может справиться с этим чувством. Поэтому просит Хи Су увести Ён Чхэ у Бен Су...
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, K-drama, Переводы Dorama и live-action, Скажи, что любишь меня / Say You Love Me

16:23 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Невеста из Ханоя / Hanoi Bride (Корея, 2 серии)


Пак Ын У (Ли Дон Ук), работая доктором в клинике Ханоя, влюбляется во вьетнамскую девушку Ли Тхи Ву (Ким Ок Бин). Однако, ее сестра, которой в прошлом разбил сердце мужчина из Кореи, настроена против их отношений.
Из-за внезапной смерти отца, Пак Ын У, уезжает в Корею, так и не успев попрощаться с Ли Тхи Ву . Казалось, судьба навсегда разлучила влюбленных. И вот спустя год его старший брат Пак Сок У (Ли Вон Чжон) приводит в дом
молодую красивую невесту из Ханоя...
Фильм снят к 30-летию окончания войны во Вьетнаме.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, K-drama, Невеста из Ханоя / Hanoi Bride, Переводы Dorama и live-action

16:19 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

История любви в Гарварде/Love Story in Harvard (Корея, 16 серий)


История любви в Гарварде - дорама о мечте и любви иностранных студентов, учащихся в Гарварде.
В основе сюжета - соперничество двух первокурсников юридического факультета и выходцев из благородных семей Ким Хён Ву (Kim Rae Won) и Хон Чжон Мин (Lee Jung Jin) за любовь студентки медицинского факультета Ли Су Ин (Kim Tae Hee).

В ролях:
* Kim Rae Won as Ким Хён Ву
* Kim Tae Hee as Ли Су Ин
* Lee Jung Jin as Хон Чжон Мин
* Kim Min as Ю Чжин А
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, K-drama, История любви в Гарварде/Love Story in Harvard, Переводы Dorama и live-action

16:14 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Белая весна / White Spring / Shiroi Haru (Япония, 2009г., 12 серий)



В ролях
* Abe Hiroshi as Sakura Haruo
* Ohashi Nozomi as Murakami Sachi
* Yoshitaka Yuriko as Nishida Shiori
* Endo Yuya as Kojima Yuki
* Konno Mahiru as Takamura Mariko
* David Ito as Yasuoka Tatsuya
* Shiraishi Miho as Takamura Kanoko
* Endo Kenichi as Murakami Koji

Описание:
Отбыв срок своего тюремного заключения, бывший якудза Харуо выходит на свободу и решает заглянуть в ресторан, однако у него крадут все деньги, и ему ничего больше не остаётся, кроме как провести ночь в интернет-кафе. Там он узнаёт о Марико, своей девушке ещё со времён, когда Харуо был в клане якудза, что она жила с другим мужчиной, но умерла. У Харуо такой поворот событий не укладывается в голове, ведь это был он, кто пошёл на преступление, из-за которого отсидел 9 лет, чтобы найти деньги на лекарство для Марико. Харуо в отчаянии отправляется в дом к тому мужчине, с которым жила его девушка и встречает его маленькую дочку Сачи. Теперь ему предстоит многое узнать о ней.

Скачать видео и русские субтитры от фансаб-группы Альянс

@темы: Dorama, J-drama, Белая весна / White Spring / Shiroi Haru, Переводы Dorama и live-action

16:19 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Какой счастливый день.../ Oh! Happy Day (Корея, фильм)



Кон Хи Чжи, будучи очень вспыльчивой, не могла не заступиться за подругу, которой отказали в пропуске на вечеринку. Кто бы мог подумать, что отстаивать права обиженной, ей придётся перед мужчиной своей мечты!
Как привлечь внимание красивого менеджера в крупной фирме? Хи Чжи принимает необычное решение: она пробирается в его номер в отеле и крадёт ежедневник. Теперь она знает всё о его вкусах и интересах, ей известно где и во сколько у него утренняя пробежка, и в каком кафе он завтракает. Всё должно было быть так просто, но…
Иногда чтобы завоевать любовь, приходится идти на отчаянные меры. Например - спрыгнуть с моста…
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, Какой счастливый день.../ Oh! Happy Day, Переводы Dorama и live-action

13:27 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Между любовью и ненавистью / Between Love and Hate (Корея, фильм)



Любовь и ненависть – две одинаково страшные силы. Между девушкой-барменом Ён А и сыном владелицы ресторана Ын Вуном возникает связь. Обоим надоело их положение в жизни и каждый нашёл того на ком не жалко сорваться. Между приступами ругани, криками и драками, возникает чувство любви и нежности, именно этот миг связывает их души. Но есть проблема. У Ын Вуна уже есть богатая невеста, и его мать требует назначить дату свадьбы...
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, Между любовью и ненавистью / Between Love and Hate, Переводы Dorama и live-action

13:13 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

81 дайвер / Hachi-One Diver (81 diveri) (Япония, 2008г., 11 серий)



В ролях
* Mizobata Junpei as Sugata Kentaro
* Naka Riisa as Nakashizu Soyo
* Kohinata Fumiyo as Suzuki Hobbito
* Yasuda Misako as Muguruma Rika
* Date Mikio as Kakuta Goro
* Tomizawa Takeshi as Hidaka Yasuo
* Watanabe Tetsu as Tsukishima Fumio
* Kinoshita Yukina as Tsukishima Misaki

Описание:
Сугата Кентаро - подающий большие надежды молодой игрок в Сёги (Японские шахматы), но на последнем круге его ждал провал . Теперь он становится "Шинкенши", человеком который играет в Сёги за деньги, и играет безпроигрошно 182 игры. Но на его пути встала девушка "Укеши" , что никогда не проигрывает. Именно потому что Сёги для него было всем, то он решает тренироваться все больше и стать наисильнейшим.
Дорама основана на популярной манге с комедийным уклоном. Герой попадает в наизахватывающие приключения и пытается одолеть эту необычную девушку.

Скачать видео и русские субтитры от фансаб-группы Альянс

@темы: Переводы Dorama и live-action, J-drama, Dorama, 81 дайвер / Hachi-One Diver (81 diver)

23:17 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Любовь севера и юга / Love of South and North (Корея, фильм)



Чул Су -сын офицера, не принимающий ничего в всерьез. Его интересуют только девочки и флирт, и он совсем не беспокоится об учебе. Его профессор ставит ультиматум, угрожая не дать ему закончить учебу, если он не присоединяется к корейским историческим раскопкам в Яньбянь (Корейский автономный округ). На другой стороне параллели- Янг Хи умная и красивая дочь северокорейского дипломата, постоянно спорящая со своим отцом и грозящая выйти замуж и покинуть его. После очередных споров с отцом, она присоединяется к команде раскопок. Когда Чул Су увидел Ягн Хи, он твердо решил завоевать любовь девушки...
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, Любовь севера и юга / Love of South and North, Переводы Dorama и live-action

13:03 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Моей невестке 19/My Sister in Law is 19 (Корея, 16 серий)


Ей было всего 4 года… когда судьба зло подшутила над ней. Отец Ю Мин попадает в автокатастрофу и теряет память. Дед Ю Мин предлагает её матери деньги со словами, что её муж в семью никогда не вернётся и больше не хочет иметь ничего общего с ней и Ю Мин.
Мать Ю Мин, не выдержав такого удара, погибает от сердечного приступа, когда её соседка пытается украсть деньги от деда Ю Мин…
Соседки, чтобы скрыть правду о смерти матери Ю Мин и судьбе тех денег, решают бросить Ю Мин на станции… думая, что так дед Ю Мин, очень состоятельный бизнесмен, не сможет найти бедное дитя.
Жадность, интрига, а главное любовь…вот что ждёт Вас в этой дораме.
15 лет спустя Ю Мин и её неродной брат Ган Пё (Хо Чжон Мин) попадают в дом тех людей, которые когда-то стали причиной смерти её матери.
Ю Мин – девочка, наученная суровой жизнью, которая должна была много работать, чтобы лечить и кормить своего брата Ган Пё. Она не узнаёт этих людей, и даже не узнаёт своего отца, который потерял память и теперь разыскивает Ю Мин. Ю Мин любит Мин Чжэ (Ким Чжэ Вон) - сына одной из её бывших соседок…. А Мин Чжэ, в свою очередь заключает с ней соглашение, что та должна изображать его невесту, поскольку Мин Чжэ решил ждать свою бывшую любовь Со Юн (Им Хён Чжон). Мать Мин Чжэ пытается сделать всё, чтобы выдать своего сына за одну богатую наследницу и таким образом расширить свой бизнес.
Но есть и ещё один человек влюблённый в Ю Мин – это её одноклассник, плейбой: родной брат Мин Чжэ , Сын Чжэ (Юн Гё Сан).

Найдёт ли отец Мин Ю? Как сложится её судьба? А главное, кто же из братьев завоюет сердце Ю Мин?
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, K-drama, Моей невестке 19/My Sister in Law is 19, Переводы Dorama и live-action

12:57 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Любовь вне зоны доступа / A Mobile Love Story (Китай, 20 серий)


Му Бэй Бэй — девушка из бедной семьи, и ей приходится работать гидом в турагенстве, чтобы оплачивать своё обучение креативному дизайну. По окончании учёбы она мечтает начать работать в рекламной компании. Однажды в её жизни появляются: богатенький и безбашенный сингапурец, вредный, злой и сквернословящий (но очень красивый) босс рекламного агентства и таинственный незнакомец с разбитым сердцем, с которым она начинает переписываться sms-ками.

Особенность дорамы A Mobile Love Story в том, что у вас есть шанс сказать: «Я не согласен(-сна) и требую переиграть...». Для данной дорамы были сняты два варианта финала — выбирайте конец сериала на свой вкус.

Пара фактов:
- Опенинг исполняет Han Xue, сыгравшая главную роль в сериале.
- Сериал транслировался в Китае и в Сингапуре, поэтому снято было два варианта финала: один - для Китая, второй - для Сингапура.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Другая Азия, Dorama, Переводы Dorama и live-action

12:53 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Вкусные отношения / Oishii Kankei (Япония, 1996г., 11 серий)



В ролях
* Nakayama Miho
* Karasawa Toshiaki
* Iijima Naoko
* Kusanagi Tsuyoshi
* Takuma Shin
* Yamaguchi Sayaka
* Morimoto Leo
* Harada Mieko
* Nakahara Hitomi
* Kitamura Soichiro
* Tayama Ryosei
* Kudo Kankuro

Описание:
Момоэ жила роскошной жизнью, но однажды она все потеряла...деньги, отца и любовь. Её пришлось искать способ способ прокормить себя. Безо всякого жтейского опыта она невозмутимо отправилась устраиваться на работу в один французский ресторан, где когда-то попробовала суп на мясном бульоне.
Французский ресторан La Petit Lapin сразу поразил Момоэ своим чудесным владельцем Канске и вкусным супом, приготовленным шеф-поваром Орита Кейдзи. Кейдзи - первоклассный шеф-повар, учившийся в Париже в двухзвездочном ресторане Grand Bleu. Наверное поэтому он немного задается. Что же случилось с Момоэ, когда она стала учеником Кейдзи? Сможет ли она получить его одобрение?

Скачать видео и русские субтитры от фансаб-группы Альянс

@темы: Переводы Dorama и live-action, Вкусные отношения / Oishii Kankei, J-drama, Dorama

12:50 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Друзья-призраки / Ghost Friends (Япония, 2009г., 10 серий)



В ролях
* Fukuda Saki as Kamiya Asuka
* Nishijima Takahiro as Hayami Kaito
* Okada Yoshinori as Shinjo Tatsumi
* Iriyama Noriko as Hongo Misora
* Misaki Ayame as Aoyama Miku
* Kawakubo Takuji as Nagai Takumi
* Shibuya Asuka as Shibata Nao
* Irie Jingi as Kamiya Takeshi
* Katase Nana as Ono Ayaka

Описание:
После аварии у Асуки проявляются необычные способности, она начинает видеть призраков. Для них она становится, что-то вроде спасательного круга, так как перед тем как уйти окончательно она помогает им осуществить их последние желания. В это время она встречает таинственного незнакомца по имени Кайто, который тоже видит призраков и Асука считает, что он такой-же как и она, а на самом деле....он призрак. Асука влюбляется в него. Что будет дальше? Будет ли эта любовь взаимной? И как переживет Асука правду о том, что Кайто-призрак?!

Скачать видео и русские субтитры от фансаб-группы Альянс

@темы: Переводы Dorama и live-action, Друзья-призраки / Ghost Friends, J-drama, Dorama

12:47 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Мой сладкий город / My Sweet City (Корея, 16 серий)



Любовь и жизнь 31-летней женщины О Юн Су, работающей в издательстве. У неё есть две подруги, с которыми она постоянно общается, она много философствует и постоянно занимается самоанализом.
Несмотря на возраст, в любви ей не везёт, вот и начинается дорама с момента, когда её "любовь" женится на другой... С горя она начинает вспоминать своих бывших и решает встретиться с одним из них, но он уходит со встречи, оставляя Юн Су на своих коллег.
Понимая, что её меланхолию может заглушить только алкоголь, Юн Су напивается, взяв в напарники молоденького парнишку…
Понятно, что после этого возникает любовь, а на уже влюблённых женщин всегда обращают внимание мужчины (чуют, блин…).
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, K-drama, Мой сладкий город / My Sweet City, Переводы Dorama и live-action

12:44 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Корея, 16 серий)


Джун-Со (роль которого исполняет актёр Сон Сын-Хон) и Ын-Со (роль которой исполняет актриса Сон Хе-Гё) счастливо росли, считаясь родными братом и сестрой до того момента, пока анализ крови не поменял их жизнь полностью. Анализ крови, сделанный в связи с травмой в автомобильной аварии, выявил, что Ын-Со поменяли при рождении с другой девочкой. Когда это открылось, она была отдана своим родным родителям, а семья Джун-Со переехала в Соединённые Штаты. Годы спустя, когда им было чуть за двадцать, Джун-Со вернулся на родину в Корею и в один день он случайно встретил Ын-Со. Когда Ын-со встретила Джун-Со, она была девушкой молодого богатого человека по имени Тэ-Сок (роль которого исполняет актёр Вонбин). Она не понимала, насколько она скучала по Джун-Со до тех, пора не встретила его. Они стали работать в одной сфере, и они стали проводить время вместе. Они росли как брат и сестра и сейчас их отношения стали перерастать в романтические. Они были не готовы к таким чувствам и были растеряны.
Cо временем они решили, что у них не остаётся другого выбора кроме как считать себя братом и сестрой. Когда они решили поехать вместе в последнее путешествие, они осознали, что не могут отрицать своей любви и превратили своё путешествие в побег от своих семей и бывших возлюбленных. Бывшие возлюбленные смотрели на них с презрением, они не смогли понять их любовь. Ын-Со и Джун-Со чувствуя за собой вину решают, что им не суждено быть вместе.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Осень в моём сердце / Autumn in My Heart, K-drama, Dorama, Переводы Dorama и live-action

12:40 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Черный и Белый / Black & White (Тайвань, 20 серий)



Пи Цзы и Ин Сюн служат в полиции, но кроме профессии у них нет ничего общего: они разные как день и ночь. Один целыми днями попивает кофе и бездельничает, ожидая, что информация из сомнительных источников сама придет в руки, и тогда все дела будут раскрыты. Другой верит, что закон и справедливость - основа общества, поэтому постоянно рыскает по улицам в поисках преступников... даже немного более рьяно, чем того бы хотели начальники. И вот случай свел этих двух блюстителей порядка вместе. Раскрывая ложь, они проливают свет на темный город, где президент дружит с местной мафией, а близнецы убивают людей, попивая молочные коктейли.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение дорамы на форуме

@темы: Dorama, TW-drama, Переводы Dorama и live-action, Черный и Белый / Black & White

12:35 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Как уберечь любовь / How to Keep My Love (Корея, фильм)



29-летняя Хён-джу считает, что ей нечем похвастаться кроме прочных отношений со своим парнем. Но вот однажды ее парень, Со-хун, отправляется в универмаг за покупками и в результате застревает в лифте с известной кинозвездой Да-Йонг. Та в скором времени начала проявлять интерес к общительному и практичному парню...
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Как уберечь любовь / How to Keep My Love, Movie и Live-action, Переводы Dorama и live-action

12:31 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Правила знакомства / Rules Of Dating (Корея, фильм)



Делать или Не Делать - этот вопрос стоит перед учителем-стажёром средней школы в Корее. Если для тебя секс неразделён с любовью, то может ли он поступить началом к любви? Так случилось с Чхве, простой студенткой проходящей практику в школе под началом любвиобильного, но непостоянного Ли. После неоднократных преследований на рабочем месте и неудавшихся попыток споить девушку, Ли насилует её. Но как быть, если после такого секса, чувства Чхве расцвели?
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, Переводы Dorama и live-action, Правила знакомства / Rules Of Dating

12:26 

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Роскошная Леди
Дорама-это чудо!

Грустные каникулы / Sad Vacation (Япония, фильм)




Kenji, которого бросила мать, пытается как-то выжить. Зарабатывает он подвозя домой владельцев бара и их посетителей, он так же втянут в бизнес по торговле людьми. Кроме того, он заботится о сестре своего друга (который в тюрьме) и мальчиком - нелегалом из Китая. Однако его жизнь совсем меняется, когда он случайно встречает Chiyoko, давно потерянную мать.
Фильм получил награду Jury Award в 2008 на кинофестивале New York Asian Film Festival.
Скачать видео
Скачать русские субтитры от фансаб-группы Альянс
Обсуждение фильма на форуме

@темы: Movie и Live-action, Грустные каникулы / Sad Vacation, Переводы Dorama и live-action

Dorama и live-action (Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...)

главная