Список dorama и live-action переводимых нашей фансаб-группой ДОРАМЫ
- КореяКорея
101-ое предложение/ 101st Proposal / My Perfect Girl
90 дней, Время любви / 90 Days, Time to Love / 90 Il, Sarang Hal Sigan
А
A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful
Адвокаты Кореи / Lawyers of Korea
Аромат лета / Summer Scent
Б
Банчжун драма / Banjun Drama
Безнадежная любовь / Bad Love
Бишунму: Танцующие в небесах / Bichunmoo
Божественный герой / A Man Called God
В
Вечная любовь / Loving You a Thousand Times
В погоне за миллионом / Miss Kim Makes 1 Million
Великолепное наследие / Shining Inheritance (aka Brilliant Legacy)
Весна О Даль Чжи / Dal Ja's Spring/The Spring of Oh Dal Ja
Вирус Бетховена / Beethoven Virus
Витражи / Stained Glass
Влюбленные в Париже / Lovers in Paris
Влюблённый отец-одиночка / Single Papa in Love / Single Dad in Love
Война за брак / Hyunhaetan Marriage War
Восхитительная Чхун Хян / Delightful Girl Choon Hyang
Вперёд, скумбрия, вперёд! / Mackerel Run
Г
Город Влюбленных / City Lovers
Грустная история любви (Грустная песня любви) / Sad Love Story (Sad Love Song)
Д
Доширак/Lunch Box / Dosirak
Душа / Soul / Spirit / Hon
Ж
Женщины, озаренные солнцем / Women of the Sun
З
Замуж за миллионера/Marrying a millionaire
Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House
Звездное эхо / Star's Echo
Здравствуй, Бог/ Hello God
Здравствуйте! Мисс... (Привет, детка!) / Hello! Miss (Hello! Baby)
Зелёная роза / Green rose
Зимняя соната / Winter Sonata
Золотая Невеста / Golden Bride / Hwang-ke-um Sinbu
И
Искушение ангела / Temptation of an Angel
История любви в Гарварде/Love Story in Harvard
К
Когда мужчина влюблен / When a Man is in Love
Кома / Coma
Королева игры / Queen of the Game
Король выпечки Ким Так Гу / King of Baking, Kim Tak Goo
Кто вы? / Who Are You?
Л
Легенды родного города / Hometown Legends
Лестница в небеса / Stairway to Heaven
Личные предпочтения / Personal Preference
Люблю тебя / Loving You
Любовное письмо / Love Letter / Leo-beu Le-teo
Любовь как бейсбол / 9 End 2 Outs (2 Outs in the 9th Inning)
М
Магия / Magic
Мир, в котором они живут / Worlds Within
Мистер Гудбай/Mr. Goodbye
Моей невестке 19/My Sister in Law is 19
Мой сладкий город / My Sweet City (My Sweet Seoul)
Моя леди / Oh My Lady
Моя любимая - звезда / Star's Lovers
Моя любовь Патчжви/ My Love Patzzi
Моя прекрасная леди / Take Care of Agasshi /My Fair Lady ( Lady Castle )
Мы встречаемся / We Are Dating Now
Н
Невеста из Ханоя / Hanoi Bride
Невинный возраст / Age Of Innocence
Не спрашивай о моём прошлом / Don't Ask of My Past
Непримиримые соперники / Kangjeok / Powerful Opponents aka Rivals
О
Оазис (Весна пустыни) / Oasis (Desert Spring)
Одержимые любовью / Loveholic
Озорной поцелуй / Mischievous Kiss
Осень в моём сердце / Autumn in My Heart
Оставь последний танец мне / Save the Last Dance for Me
Остров Тхамна / Tamna, The Island
От любви до ненависти / Hateful But Once Again
От судьбы не убежишь / Creating Destiny
Очаровательный прокурор / Prosecutor Princess
П
Партнеры / Partner
Пианист / Pianist
Плохой парень / Bad Guy
Последний скандал / The Last Scandal
Прекрасная Ин Сун / In-Soon Is Pretty
С
Скажи, что любишь меня / Say You Love Me
Схожу по тебе с ума / Crazy for You (Crazy for Love / Crazy in Love)
Счастливы вместе / Happy Together
Т
Токийский дождь / Tokyo Shower
Трасса №1 / Road Number One
Трехлистный клевер / Three Leaf Clover
Тысяча лет любви / Thousand Years of Love
У
Убежденный холостяк / The Man Who Can't Get Married
Улыбнись снова / Smile Again
Ф
Фестиваль фейерверков / Exhibition of Fireworks
Фортепьяно / Piano
Х
Хван Чжин И / Hwang Jin Yi
Холод / Freeze
Ц
Цветы моей жизни / Flowers For My Life
Ч
Чудесные дни / Beautiful Days
Э
Эта удивительная жизнь / Wonderful Life
- ЯпонияЯпония
81 дайвер / Hachi-One Diver (81 diver)
100 историй любви / 100 Scene no Koi
Mr. Brain
А
А вы, случайно, не преступник? / Kimi Hannin Janai yo ne?
Антика / Antique
Б
Бедный парень / Binbo Danshi
Белая весна / White Spring / Shiroi Haru
Белый лист асунаро / Asunaro Hakusho
Босс / BOSS
В
Вечерняя школа / Medaka
Виноградная лоза / Budou no Ki
Вкусное предложение / Oishii Proposal
Вкусные отношения / Oishii Kankei
Влюбленный вампир / Koishite Akuma
Г
Головоломка / Puzzle
Д
Дворецкий Мэй-чан / Mei-chan no Shitsuji
ДЖОКЕР: Беспощадный детектив / JOKER Yurusarezaru Sosakan
Друзья-призраки / Ghost Friends
Добиться успеха
Ж
Женщина-гора, женщина-стена / Yama Onna Kabe Onna
З
Забить на последней секунде / Buzzer Beat / Gakeppuchi no Hero
Замок обезьяны / Saru Lock
И
Игра в звёздных мальчиков (с участием AKB48) / Mendol. Ikemen Idol
Игра лжецов: Финальная битва/Liar Game: The Final Stage
Император / TEIOH
К
Конкатсу!/Konkatsu!
Красная нить судьбы / Akai Ito
Кровавый понедельник 2
Л
Ледяной мир / Koori no sekai / Ice world
Любовь 2000 / Nisennen no Koi 二千年の恋
Любовь в радужном сиянии / Natsu no Koi wa Niji-iro ni Kagayaku (Summer Love Shines in Rainbow Color)
Любовь со звездой / Star no Koi
М
Маленькая принцесса / A Little Princess
Миока / Mioka
Мой звёздный муж / Mukodono!
Моя Девочка / My Girl
Моя эксцентричная девушка / Ryokiteki na Kanojo
Мужчины моей семьи / Atashinchi no Danshi
Н
Невинная любовь / Innocent Love
Небо любви / Koizora (6 серий)
Неудачник / Troubleman
Несчастливый год невесты
О
О! Моя Девочка!!! / Oh! My Girl!!
Озорной поцелуй/Itazura na kiss
Орф / Orthros no Inu (Orthros's Dog)
Осэн / Osen
Отомен / Otomen
Охиторисама / Ohitorisama
П
После школы / After school / Houkago (Division 1 Stage 8)
Принц Суши! / Sushi Oji!
Р
Рыцарь поневоле / Ninkyo Helper / The Chivalrous Helper
С
Самурай из нашей школы / Samurai Seventeen
Семь обличий Ямато Надешико\Yamato Nadeshiko Shichihenge
Сезон солнца / Taiyou no kisetsu
Смертельная игра / Death Game Park
Счастливчики
Т
Токийские псы / Tokyo DOGS
У
Улыбнись / Smile / Sumairu
Х
Хулиган и пай-девочка / Yankee-kun to Megane-chan
Ч
Честный парень / Massugu na Otoko
Я
Я вернусь с дождём / Ima Ai ni Yukimasu
Я замужем в аду! / Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!
Я люблю тебя! / I Love You!! / Daisuki!!
Ясуко и Кендзи / Yasuko to Kenji
- ТайваньТайвань
А
А любовь где-то рядом... / Corner with Love
Аромат цветов (Лаванда-2) / Fragrance of Flower (Lavender-2)
Ж
Желаю увидеть тебя снова / Wish to See You Again
З
Зелёный лес, мой дом / Green Forest, My Home
И
Игра в любовь / A Game About Love
К
Клиника / The Hospital
Л
Лаванда / Lavender
Легенда о звездной яблоне / Legend of Star Apple
Лето, ах лето / Summer X Summer
Лучшие друзья / My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1
Любовный шторм / Love Storm
Любовь или хлеб / Love or bread
П
Принц-лягушонок / Prince turns to Frog
Р
Раны любви / Love Scar
Роза / The Rose
С
Свадебное платье с Небес / La Robe De Mariage Des Cieux
Сладкие отношения / Sweet Relationship
Собиратель загадок / Pi Li MIT/The Clue Collector
Х
Хрустальные туфельки королевы / Queen's Glass Shoes
Ч
Чародеи любви / The Magicians of Love
Черный и Белый / Black & White
- Другая АзияДругая Азия
В
В плену любви / Defendant of Love (Таиланд)
Д
Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай)
Л
Ловушка любви / Leh Ratee (A Woman's Trickery)(Таиланд)
Любовь вне зоны доступа / A Mobile Love Story (Китай)
П
Покинутый рай / Sawan Biang (Таиланд)
С
Сети любви / Oom-rug / Chain of Love (Таиланд)ФИЛЬМЫ
- КореяКорея
4 страшные истории: Темный лес (история вторая)/ 4 Horror Tales: Dark Forest
6 лет в любви / Lovers of Six Years (6 Years in Love)
71: В огне / 71: Into the Fire / 포화속으로
А
Аромат любви / Scent of Love
Аферист в нашем доме
Б
Белая ночь / White night
Бесконечная помолвка / Unstoppable Marriage
Бестселлер / Bestseller
Боязнь любви / Love Phobia
Быстрый скандал / Speedy Scandal
В
Возможно/Кролик и Ящерица / Maybe/Rabbit & Lizard
Д
Девчонки / Girl x Girl
Ж
Жениться на старшекласснице / Marrying High School Girl
З
Звезда с автострады / Highway Star
Звонок смерти / Госа / Рассказ / Death Bell/Gosa/The Story
Звонок смерти 2 - Кровавый лагерь / Death Bell 2 - Bloody Camp
И
Искусство обольщения / The Art Of Seduction
К
Как уберечь любовь / How to Keep My Love / 내 남자의 로맨스
Какой счастливый день.../ Oh! Happy Day
Класс йоги/yoga class
Когда любовь борется с судьбой / When Romance Meets Destiny
Кто-то особенный / Someone Special /Aneun yeoja
Кухня / The Naked Kitchen
Л
Летний шёпот / Summer Whisper
Лёгкий сон / A Light Sleep
Любовь гангстера / My Gangster Lover
Любовь напоказ / Love Exposure(Lovers Behind)
Любовь севера и юга / Love of South and North / 남남북녀
М
Мандат / Mandate / 맨데이트
Между любовью и ненавистью / Between Love and Hate
Миллион / A Million / 10 eok
Мир Тишины / The World of Silence
Мистер Эксцентричность / Mr. Wacky / Saeng, nalseonsaeng
Мой милый враг / My Dear Enemy
Мой парень агент ФБР / My Darling FBI
Морской парень / Marine Boy / 마린보이
Моя девушка-спецагент / My Girlfriend is an Agent
Моя жена вышла замуж / My Wife Got Married
Моя Любовь / Nae sarang / My Love
Мужчина из моих кошмаров / The Worst Guy Ever
Моя ужасная девушка
Н
Наш учитель английского / Our School E.T.
Незабываемый день / Day / Haru: An Unforgettable Day in Korea
Непослушная невестка / Frivolous Wife / 날나리 종부전
О
Одинокие / Singles / 싱글즈 NEW
П
Пальмовая роща / The Windmill Palm Grove
Параллельная жизнь / Parallel Life
Пачжу / Paju
Печальная история любви / More Than Blue
Пожилые и вооруженные / Pistol Bandit Band NEW
Потерянные в любви/Lost in love
Потомки Хон Гиль Дона/The Descendants of Hong Gil Dong
Правила знакомства / Rules Of Dating
Прекрасная пара /The Perfect Couple
Прекрасные соперницы / Lovely Rivals
Привет, любовь моя / Hello My Love
Привет, Убийство / Счастливые Убийцы / Hi Murder / Happy Killers
Пьянящее влечение / Bewitching Attraction
Р
Райский сад / Haneul jeongwon 하늘정원
Роман / The Romance
Романтический остров / Romantic Island
С
Свидание на земле / Dating On Earth
Сезон проливных дождей / Season of Good Rain
Секрет / Secret
Серебряный кинжал / Silver Knife
Скандал в Инсадоне / Insadong Scandal
Скрытый Скандал / Untold Scandal / Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa
Сладкая ложь / Sweet Lie
Следы любви / Trace of love
Служанка / The Housemaid
Случай в таверне / Disturbance in her barroom
Совершенно новая жизнь / A Brand New Life
Спасти мужа / Saving My Hubby
Страсть / Ardor / 밀애
Т
Тайная любовь / Secret Love
Телесинема: Небесный Почтальон/ Telecinema: Heaven's Postman
Ты любишь весенних мишек?/Do you like Spring Bear?
У
Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide
Удар луны / Kick the Moon
Удачный день для измены / A Good Day to Have an Affair
Ч
Что случилось прошлой ночью? / What happened last night? / 당신이 잠든 사이에
Ш
Шальные мечты 2 (2005) / Wet Dreams 2 (2005)
- ЯпонияЯпония
Б
Бандаж / Bandage
Бездомный ученик / The homeless student
Бог на стороне уток / The Foreign Duck, the Native Duck and God / Ahiru to Kamo no koinrokka
В
Варуборо / Waruboro
Весенняя история / Spring Story
Beликoлeпнaя команда "Бaтиcты" / Chimu Bachisuta No Eiko / Team Batista no Eiko
Водяной цветок / Romance of Darkness / Flowers That Live in Water / Mizu ni sumu hana
Вороны: Начало II / Crows Zero II
Воспоминания подростка, страдающего амнезией / Memoirs of a Teenage Amnesiac
Г
Глядя на одну луну / Onaji tsuki wo miteiru
Грустные каникулы/Sad Vacation
Д
Двойник / Kanjani 8 Drama SP - Double
Девушка в маске / The Masked Girl
Девять несчастий / Gyakkyko Nine
Дженнифер / Jenifa
Дождь возрождения / Rinne no Ame
Дьявольская игра / Akuma no Game / Япония (SP)
З
Знаки любви / The Signs of Love / Mirai yosouzu
К
Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji
Китаро / Gegege no Kitaro
Китаро и песнь тысячелетнего проклятия / Gegege no Kitarô: Sennen noroi uta
Кого ради / Portrait of the Wind / Taga tameni
Кровь / Blood
Л
Лимонный крем / Cream Lemon
Лови волну / Catch a Wave
Любовная карусель / Love on Sunday
М
Мальчик-клумба и сестрёнка / Fukidemono to imouto
Масло жабы / Gama no Abura / Toad's Oil
Мои дождливые дни / Tenshi no Koi / My Rainy Days
Моя девушка - яойщица / Fujoshi Kanojo
Н
Наоко / Naoko
Нанако и Нанао / Nanako to Nanao
Невероятная история любви / Ultra Miracle Love Story
Нелюбимая / Unloved / Mono No Aware
Нити судьбы / Threads of Destiny / Akai Ito
О
Откровение любви / Love Exposure
П
Первая любовь / First Love / Hatsukoi
Песня одной любви / Aru Ai no Uta
Песочные часы / Sand Clock
План любви / Koisuru Madori
Платонический секс / Platonic Sex
Подарки / Presents: Unisenbei
Полный порядок / Fine, Totally Fine / Zenzen daijobu
Портрет ангела / Angel's Egg / Tenshi no tamago
Последнее обещание / The last Promise
Последний пропущенный звонок / Chakushin ari fina
Призрачный суп / Ghost Soup
Приморский мотель / Seaside Motel
Причудливый танец / Fanshi dansu / Fancy Dance
Прозрачный / Satorare / Transparent: Tribute to a Sad Genius
С
Самурайский пудинг / Chonmage Purin
Секретные Агенты Милашка и Зайка / Secret Undercover Agent Honey & Bunny
Серебряный сезон / Giniro no season
Символ / Symbol / Shinboru / しんぼる
Синий автомобиль / A Blue Automobile / Aoi Kuruma
Суп с котом / Pussy Soup / Neko Ramen Taisho
Т
Темно-красный / Deep Red / Shinku
Токийская бомбардировка / Tokyo Daikushu
Только ты можешь услышать меня / Only You Can Hear Me / Kimi Ni Shika Kikoenai
Тот, кто меня бережет / Nobody to Watch Over Me
Х
Хамелеон / Chameleon: Long Goodbye
Хулиган возвращается в школу / Yankee Bokou ni Kaeru (SP)
Ц
Цветок изо льда / Koori no Hana / Flower of Ice
Цветок на ветру / Kaza-hana
Цветочки после ягодок 1995 / Hana Yori Dango 1995
Я
Я дарю тебе свою первую любовь / I Give My First Love to You
Я тебя люблю / Su-ki-da
- Другая АзияДругая Азия
Гонконг
«Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi
В погоне за любовью / Love Is Not All Around
Водный лотос / The Fantastic Water Babes / 出水芙蓉
Волшебная кухня / Magic Kitchen
Львиное рычание / The Lion Roars
Любовница по контракту / Contract Lover
Не открывай глаза / Don't Open Your Eyes/ Gwai aan ying ging
Подари мне любовь / Give Love
Почему я, милая? / Why me, sweetie?
Рукопись / Written By
Фокусник / Magic Boy / Mor Suit Nam
Я позвоню тебе / I'll Call You / 得闲饮茶
Китай
14 клинков/14 blades
601-й телефонный номер / The 601st Phone Call / 第601个电话
Горячие летние деньки / Hot Summer Days
Дотянуться до звезды / Look for a Star
Кунг-Фу Хип-Хоп 2 / Kung Fu Hip Hop 2
Прекрасная невеста / Perfect Bride
Райский океан / Ocean Heaven / 海洋天堂
Таиланд
Бери от жизни все / Nothing to Lose
Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story
Гормоны / Hormones
Дорогой Галилео / Dear Galileo
Озеро Фева / Fewa Pocara
Послание / The Letter / Jod Mai Rak
Рахтри - Перерождение / Rahtree Reborn
Рахтри - Отмщение / Rahtree Revenge
Секс по телефону или "Одинокая волна" / Sexphone and the lonely wave
Смена сезонов / Seasons Change
Тайвань
Выход №6 / Exit No.6 / Liu Hao Chu Kou
Крупным планом / Zoom Hunting
Любовный анонс/ Скрытая любовь/ Love Announcement/ Love in Disguise
Любовь с седьмого взгляда / Love At Seventh Sight
Майская любовь / Love Of May
Охотник за сокровищами - The Treasure Hunter
Чайное сражение / Tea fight (совместно с Японией)
Черная полоса / Black Tide
Филиппины
Детка, я тебя люблю / Babe I Love You
Может, это любовь / Can This Be Love
Особенная любовь / A Very Special Love
Ты - единственный / You Are The One
@темы:
Список dorama и live-action переводимых нашей фансаб-группой
-
-
15.07.2009 в 16:03-
-
01.09.2009 в 21:44-
-
29.11.2009 в 10:42-
-
05.12.2009 в 14:35-
-
26.01.2010 в 12:12-
-
06.12.2010 в 19:53-
-
25.10.2012 в 16:55